Wanneer jy gaan, ek kom uit daarKur ju shkoni, unë vij nga atje
Wenn du gehst, ich komme von dort
عندما تذهب ، لقد جئت من هناك
Калі вы ідзяце, я адтуль
Quan tu vas, jo vinc d'allà
Když jdete, přijdu odtud
当你去，我从那里来
당신이 갈 때, 내가 거기에서 온
Kada ići, dolazim od tamo
Når du går, jeg kommer fra der
Lorsque vous allez, je viens de là
Pan fyddwch chi'n mynd, byddaf yn dod oddi yno
Cando vai, eu veño de alí
Όταν πας, προέρχομαι από εκεί
כאשר אתה הולך, אני בא משם
जब तुम जाओ, मैं वहाँ से आया
Amikor megy, jövök onnan
When you go, I come from there
Þegar þú ferð, kom ég þaðan
1 comentario:
Sin ánimo de ser pedante, la primera frase (en neerlandés) no está bien escrita... de las demás, poco o nada puedo decir.
Debería poner:
Wanneer jij gaat, ik kom uit daar
Por cierto, he encontrado éste blog buscando cómo contactar al autor de "Humor tonto para gente inteligente", que, si no me equivoco, es usted. Tengo un par de sugerencias que quizá le gusten:
Un rayo vestido de monja y levitando: Electricidad extática.
Falete peleando en un ring: Fale Tudo.
Un saludo desde Guadalajara.
Publicar un comentario